Компания "ПЕРЕВОДОВ" всегда рада знакомству с новыми переводчиками, редакторами и корректорами! Ждем ваши резюме на адрес cv@perevodov.info

Главная страница Побратимы Югры
Побратимы Югры

Породнённые города или города-побратимы — два города, между которыми установлены постоянные дружественные связи для взаимного ознакомления с жизнью, историей и культурой. Сотрудничество городов выражается в обмене делегациями, художественными и спортивными коллективами, выставками, литературой, кинофильмами, фотоматериалами о жизни городов и информацией об опыте ведения городского хозяйства.

Компания "ПЕРЕВОДОВ" совместно с Сургутской торгово-промышленной палатой, Сургутским государственным университетом, а также студентами его факультета лингвистики Безверховой Марией и Шулеповой Яной в этом разделе публикует переводы новостей городов-побратимов Югры.



Банк увеличивает количество филиалов

Банк Great Western объявил о приобретении банка F&M Bank-Iowa

В понедельник Great Western Bank объявил о том, что он приобретает F&M Bank-Iowa за 50 миллионов долларов наличными.

Приобретение включает в себя все 10 филиалов банка F&M в штате Айова.

"Присоединение этих филиалов соответствует нашим стратегическими планами роста", сказал Джефф Эриксон, президент и главный исполнительный директор банка Great Western. "Это приобретение позволит нам предложить нашим клиентам расширенный спектр услуг и удобств".

F & M является дочерней компанией Citizens Republic Bancorp Inc, расположенной в штате Мичиган. Сделка должна быть утверждена государственными нормативно-правовыми органами и, как ожидается, будет завершена весной текущего года.

В соответствии с условиями соглашения, банк Great Western приобретет весь бизнес банка F & M, составляющий около $ 470 млн. в активах, $ 410 млн. в депозитах и $ 125 миллионов в виде займов.

Кэтлин Нэш, президент и главный исполнительный директор Citizens Republic Bancorp, выразила мнение, что продажа банка F&M Bank-Iowa повысит ликвидность компании.

"Политика банка Great Western – сильная философия банковского сообщества, и мы уверены, он продолжит оказывать то же высокое качество обслуживания, которое наши клиенты по достоинству оценили в F & M Bank-Iowa ", сказала она.

Покупка 10 филиалов увеличит количество банков Great Western в штате Айова до 38.

По мнению Дуга Триббла, исполнительного вице-президента банка по бизнесу и увеличению объема продаж, в добавление к разрастающаяся зоне влияния банка Great Western в Айове, филиалы банка F&M расположены в сильном сельскохозяйственном регионе, что поможет укрепить положение банка в агробизнесе на Среднем Западе.

Курт Эверсон, президент Ассоциации Банкиров Южной Дакоты, не был удивлен заявлению Great Western.

"Я думаю, что они довольно открыто заявили о своем намерении расширить зону своего влияния и кредитный бизнес в этой части страны,", сказал он.

В конце прошлого года банк приобрел 32 филиала банка TierOne в штатах Небраска и Айова.

После завершения сделки по приобретению банк Great Western получит 5.8 млрд. долларов в активах и 137 филиалов в штатах Айова, Небраска, Аризона, Колорадо, Канзас, Миссури и Южной Дакоте.

 

Торговая Палаты + профессиональная деятельность = залог успеха

Торговая Палаты + профессиональная деятельность = залог успеха общества

Вот уже более 100 лет Торговая Палата в городе Су-Фолс оказывает поддержку малому бизнесу для развития округа. Вместе с местным населением Торговая Палата прошла через войны, Великую Депрессию, стихийные бедствия и несколько кризисов. Пережив все это, Торговая Палата в городе Су-Фолс осталась надежным партнером со многими организациями для создания сообщества, которому нет равных в деловом климате, и образа жизни, который является национально признанным.

Так кто же делает эти успехи возможными? Руководители крупных компаний, местные предприниматели или служащие заинтересованных фирм? Да……именно сотрудничество всех перечисленных может привести к увеличению сообщества, и родоначальник был бы горд, называя это сообщество домом.

По существу, Торговая Палата это Вы. Ваше соучастие, будь-то добровольные усилия или финансовая поддержка, является единственной надеждой Палаты. Именно сотрудничество для блага Су-Фолс позволило Торговой Палате преодолеть натиск финансовых проблем и проявить себя как более крепкая, эффективная организация и сообщество.

С началом финансового года Торговой Палаты в октябре 2009 года, стали видны признаки экономического подъема, выражающиеся как в количестве входящих в нее членов, так же как в событиях и программах. Новые программы, например Молодые Специалисты, процветают для следующего поколения руководства и популярны как никогда, с рекордным количеством участвующих и спонсоров до 2012 года.

Торговая Палата волнуется о будущем города Су-Фолс и высоко ценит постоянную поддержку участников и общества, и их безупречную преданность, направленную на улучшение и продвижение экономического благосостояния и качества жизни в нашем регионе.

Сельскохозяйственная выставка

57-й ежегодная сельскохозяйственная выставка, проводимая с 26 по 30 января, показала увеличение количества крупного рогатого скота до 274 голов – почти на 50 голов больше, чем по данным 2009 года. Предварительное количество скота для продажи было ниже, возможно это связано с метелями в конце 2009 года. Затем количество скота увеличилось, позволив вновь предоставить великолепный ассортимент говядины, свинины, ягнятины и козлятины на выставке. На это мероприятие, финансируемое Палатой, в город Су-Фолс приехало больше 30,000 людей. Примерный доход от этого мероприятия составляет 4.6 миллионов долларов.

Семинары и конференции

В течение года Торговая Палата предлагает своим участникам многочисленные возможности поделиться опытом и поучиться друг у друга на различных семинарах. Популярные Семинары Делового Разума проводятся каждый вторник с января по март. С апреля по сентябрь Палата Кафе проводит утренний семинар, во главе которого вновь стоят участники Палаты, где они делятся своим опытом.

Программа Молодые Специалисты

Программа Торговой Палаты в городе Су-Фолс Молодые Специалисты является надеждой и возможностью для общества. Данная Программа существует для создания возможности деловой деятельности, поддержания гражданского участия и содействию совокупного капиталовложения для будущего общества. Эта Программа призвана предоставить молодым специалистам возможности для развития навыков и умений, которые им понадобятся для достижения успехов в выбранной им профессии или деятельности, а также для вовлечения молодых специалистов и предоставление им ресурсов и возможностей региона. Участником Программы может стать любой молодой специалист в возрасте от 21 до 39 лет, работающий или проживающий в городе Су-Фолс или в его окрестностях. В качестве участника вы можете посещать собрания и семинары, в зависимости от расписания. В данный момент в Программе принимает участие более 475 человек.

Связи с общественностью

Неоценимой пользой для участников Торговой Палаты является ее усиление в сфере лоббирования, как в местном масштабе, так и в масштабе всего штата. Во время сессии законодательного собрания, в городе Пирр Палата нанимает лоббиста полной занятости, для того, чтобы работать от имени города Су-Фолс и деловых кругов. Во время сессии участники могут больше узнать о законодательной деятельности, читая электронное издание LegislativeLookout, посещая кафе LegislativeCoffeeс местными законодателями или являясь членом команды лоббистов в День города Су-Фолс на законодательном собрании.

 

Минтранс объявляет конкурс на выбор глав ГП

Минтранс объявляет конкурс на выбор глав ГП «Скадовский морской торговый порт» и ГП «Администрация речных портов».

03 фев 2010 12:02 | Интерфакс-Украина

Министерство транспорта и связи Украины объявило конкурс на выбор глав государственных предприятий «Скадовский морской торговый порт» (Херсонская область) и «Администрация речных портов».

По данным пресс-службы министерства, претенденты должны предоставить все необходимые документы в срок до 2 марта 2010.

Претенденты должны иметь полное высшее образование в соответствующей области и страж работы на руководящей должности в предприятиях морского сектора не менее пяти лет.

 


Страница 1 из 2