Джохор-Бару: В водах Пенгеранга задержано 5 нефтяных танкера за незаконную очистку их цистерн.
Около 10:30 в воскресенье патрульные Малазийского агентства морской полиции обнаружили 5 кораблей, близко пришвартованных друг к другу, недалеко от Танджунг Стапа.
Начальник южного отделения агентства Лаксарма Петрама Че Хассан Джусох сообщил, что на борту одного из суден, М.Т. Сувито , они нашли 16 мешков с нефтешламом.
«Мы подозреваем, что они могли незаконно очищать цистерны.»
«Между тем остальные 4 корабля, М.Т. Антаго 5, Хер Чанг, М.Т. Антаго Пауэр и Истерн Хилл не проинформировали нас о вхождении в Малазийские воды», - заявил он во вчерашнем докладе.
Лаксарма Пертама Че Хассан сказал, что, возможно, данные 5 суден вместе незаконно очищали свои цистерны, добавив, что всего на борту было 23 члена экипажа, включая 20 индонезийцев.
«Первоначальное расследование показало, что М.Т. Сувито зарегистрирован в Джакарте, М.Т.Антаго 5 и Антаго Пауэр - в Сан Лоренсе, а Хер Чанг – в Ла Пазе», - сообщил начальник морской полиции, добавляя, что Истерн Хилл вообще не имел никаких документов.
Лаксарма Пертама Че Хассан сказал, что агентство тесно сотрудничает с Департаментом охраны окружающей среды, чтобы выявить любой факт незаконного сброса нефтешламов в воды Пенгеранга.
Он добавил, что владельцы суден могут быть оштрафованы на 32 000 малазийских ринтгит.
Переводчик: Кан Вера Юрьевна
Оригинал публикации: thestar.com.my
Опубликовано: 10.11.2009
Oil tankers held for suspected dumping
JOHOR BARU: Five oil tankers have been detained in Pengerang waters for conducting illegal cleaning of their tanks.
Malaysian Maritime Enforcement Agency patrol personnel stumbled upon the five ships docked close to each other, near Tanjung Stapa, at about 10.30am on Sunday.
The agency’s southern commander Laksamana Pertama Che Hassan Jusoh said they found 16 bags of oil sludge on board one of the vessels, M.T. Suwito.
“We suspect that they may have illegally cleaned their oil tanks.
“Meanwhile, the other four ships, M.T. Antago 5, Her Chang, M.T. Antago Power and Eastern Hill failed to inform us of their arrival in Malaysian waters,” he said in a statement here yesterday.
Laksamana Pertama Che Hassan said the five ships might have illegally cleaned their tanks together, adding that the ships had a total of 23 crew members onboard, including 20 Indonesians.
“Initial investigations revealed that M.T. Suwito is registered in Jakarta, M.T Antago 5 and Antago Power in San Lorenzo and Her Chang in La Paz,” he said, adding that Eastern Hill did not have any documents.
Laksamana Pertama Che Hassan said the agency was working closely with the Department of Environment to uncover any illegal dumping of oil sludge in Pengerang waters.
He added that the ships’ owners could be fined a total of RM32,000.
