Ново-Огарево, Россия.
Российский премьер министр Владимир Путин добился в субботу одобрения Словении для трубопровода Южный Поток, минуя попытки Европейского Союза уменьшать зависимость на поставку российского газа.
Это последняя победа для Кремля, так как она стремиться противостоять запаздывающему трубопроводу Набукко, который поддерживается Евросоюзом как путь уменьшения зависимости от России, накачивая газ из Каспия и Ближнего Востока.
Одобрения Словении поставило трубопровод Южный Поток на шаг ближе к строению, хотя его покровители – российский газовый гигант Газпром и итальянский Eni SpA по-прежнему должны добывать миллиарды долларов для финансирования проекта.
«Мы теперь подписали соглашение со всеми Европейскими партнерами нуждающиеся завершение этого проекта» сказал журналистам Путин в резиденции Ново-Огарево за Москвой после подписания соглашения о сотрудничестве со словенской коллегой Борут Пахор.
Словения пятая страна для подписания такого соглашения о трубопроводе Южные моря, который обходив Украину, пересекает через Болгарию, Сербию, Венгрию, Грецию и Словению в Италию.
Предполагается, что трубопровод с мощностью 62 миллиард куб метров в год обойдется в 19-24 миллиард евро (28-36 миллиард долларов). Ожидается ввод в эксплуатацию в 2015 году.
«Благодаря участию Словении, российский натуральный газ дойдет итальянский границ, который основной целевой рынок для проекта (Южный Поток)», сказал журналистам источник в российском правительстве, который просил держать анонимность.
Газовая политика
Лидеры в Евросоюзе, четверть импорта которого составляет газ из России, пришли в смятение в январе, когда ссора между Украиной и Россией оставили потребителей в Европейском Союзе без газа в середине зимы.
Эти разногласия провоцировали необходимость для Евросоюза не разграничиваться с поставкой газа из России, хотя чиновники в Газпроме предсказывали, что зависимость ЕС от российской поставки будет расти в течение последующей декады.
Россия постаралась убеждать главных европейских держав, что поддержка альтернативных маршрут поставки – как южный Поток и другой проект известный как Северный Поток – будут обеспечивать постоянную поставку. Оба проекта обходят Украину.
Путин, который говорил, что Россия снова сократит снабжение газа в Европу в этом году, если Украина будет незаконно перекачивать транзитную поставку, пересекающую через ее территорию, поедет в Украину на следующем недели обсуждать вопросы по энергию со своей украинской коллегой Юлия Тимошенко.
Северный Поток, который будет передавать газ по Балтийскому морю в Европу, недавно получил одобрение от Дании, Швеции и Финляндии, строительные работы могут начинаться в следующем году.
Одобрение трубопроводов успех для Путина, сильного премьер министра России, который увлеченно интересуется с энергической политикой, и удар для Набукко, который досаждает с отсутствием соглашений о поставке.
Однако, Газпром стоит перед беспрецедентным падением спроса, так как некоторые из его европейских клиентов размахиваются к более дешевому сжиженному натуральному газу и еще оберегают миллиарды долларов на финансирование для Южного Потока.
Раньше Словения говорила, сто она тоже поддерживает Набукко, который, если построился, транспортировал бы 31 миллиард куб метров газа в год от Каспийского региона в Австрийский газовый концентратор через Болгарию, Румынию, Турцию и Венгрию.
Переводчик: Амрахлы Руслан
Оригинал публикации: chinapost.com.tw
Опубликовано: 16.11.2009
Переводы новостей
